"橫霸霸"

2008年7月17日 星期四

Combo 名詞釋疑,Combo 正解名詞

Combination的簡寫(轉貼)
這個字眼在英文的意義上,代表的即是『結合物』的意思,該結合物通常具備兩項以上的功能。這也代表著在這樣的基礎底下所推出的各項產品,將提供你更多的選擇。
例如:

結合金融卡信用卡儲值卡功能三合一的晶片COMBO CARD

結合DVD ROMCD-ROMCD-R/CD-RW燒錄功能於一身的DVD Combo光碟機


1)Combo的英文是「混合」的意思,「Combo機」意即「多功能一體」。

2)跟普通燒錄機最大不同可以讀DVD,但不可以燒錄DVD
普通燒錄機分成CD燒錄機與DVD燒錄機分別具有讀寫CDR/CDRW/DVDR/DVDRW的功能;然而,Combo機結合了以上兩種燒錄機的功能,可以「讀」CDR/CDRW/DVDR,「寫」CDR/CDRW

3)如果你沒有燒錄DVD的需求,而有看DVD的需求,那就算是滿符合經濟效益的必需品。

但是依照我的使用經驗,Combo機很不穩,我寧願多花點錢買DVD燒錄機Combo機的出現純粹是因為市場價格因素,等DVD燒錄機價格平民化就會消失了。

Combo機
結合CD-RW與DVD-ROM與DVD-ROM功能,比CD-RW多了讀取DVD碟片功能,但一機用的特性,反而更適合薄型機種配筆記型電腦

COMBO最常用的意思是"套餐", 我在美國時常會點COMBO餐, 通常會比較優惠 (不一定只有速食店才有COMBO餐喔)
其原意是指"小型爵士樂團"
其字根是"COM", 與"COMBINE"這個字有很深的關係
中文直接翻的話可以翻成"整套的組合", 也有"一件東西多個用途"的涵意
電腦的COMBO機是指結合DVD讀取與CD燒錄功能的光碟機
COMBO卡是指多功能卡, 一卡就可多用途
總之, 這個字很常用, 凡是一種"設計好的組合"就可以用這個字
電腦的COMBO機因為已經算是半個專有名詞, 所以不太適合另外使用

沒有留言: